Stručna procjena rukopisa

Dovršili ste svoj rukopis, natipkali “THE END”, i spremni ste na slanje izdavačima!

…jeste li na na nešto zaboravili?

Znate da s rukopisom nešto ne štima, ali ne znate što? Imate prijatelje čitatelje, ali nitko od njih ne uspijeva vam dati konkretan komentar? Spremni ste za rad na svom tekstu – ali ne i za odvajanje nekoliko mjeseci za suradnju s urednikom?

Mi želimo – možemo – i hoćemo pomoći, našom opcijom procjene rukopisa (manuscript assessment, odnosno evaluation), ako nas lijepo zamolite.

Kao vlasnica izdavačke kolibe Shtriga i dugogodišnja volonterka časopisa Morina kutija, naša glavna urednica, Vesna Kurilić, od 2020. procjenjuje rukopise i odlučuje jesu li objavljivi. Kao strukturna urednica (developmental editor) i teoretičarka književnosti, naša izdavačica Antonija Mežnarić u proces unosi i teorijsku podlogu koja je ponekad ključna za razumijevanje što, kako i zašto ne valja.

Kad pokucate na naša virtualna vrata upitom “ima li moj rukopis ikakvog smisla?” (obično popraćenim s “ja ne mogu više gledati u ovo, please, pogledajte vi”), mi ćemo zasukati naše nimalo virtualne uredničke rukave i u konkretnom pojašnjenju raspisanom na 10 stranica i više dati vam našu stručnu procjenu za:

• Cjelokupan dojam vašeg rukopisa, iz naše perspektive kao urednika i izdavača. Ima li vaš roman glavu i rep – ili, možda, previše repova, a glave ni za lijek?
• Stilski izričaj vašeg teksta. Koje su vam jake, a koje nešto slabije strane? Treba li vam urednik (copy editor) ili samo lektura?
• Strukturu vašeg zapleta. Kako teku niti radnje? Jesu li neke od njih višak ili nešto možete još podebljati, kako bi čitatelj s većim guštom prolazio kroz vašu uzbudljivu priču? Jesu li bitne točke radnje (story beats) na najboljem mogućem mjestu za knjigu?
• Dijaloge i opise – ali samo ako nam nešto baš zapne za oko. Inače se time bavimo kad surađujemo na vašoj knjizi kroz uređivanje.

Osim vašeg rukopisa kao zaokruženog spisateljskog proizvoda, promatramo ga i kao potencijalnu objavljenu knjigu, te dajemo naše stručno mišljenje o:

• Objavljivosti vašeg rukopisa. Postoji li na domaćem i stranom tržištu trenutno nešto slično?
• Marketinškom potencijalu vašeg teksta. Može li se vaša priča sažeti na jednu, udarnu rečenicu od koje čitateljima rastu zazubice? Kad se tekst sažme na pola stranice opisa za poleđinu knjige (blurb), jesu li radnja, likovi i setting dovoljno jasni da pravi čitatelj zna da je to prava knjiga za njega?
• Potencijalnim koracima koje možete poduzeti kako biste se obratili pravom izdavaču za vas. Iako je pronalazak izdavača vaš zadatak kao autora (na stranom tržištu u to se ponekad treba uključiti i agenta), vjerujemo da vas možemo pogurati u pravom smjeru ili, ako ništa drugo, uštedjeti vam vrijeme koje biste sami inače mogli provesti obraćajući se potpuno krivim izdavačkim kućama za vaš roman.

A nakon toga dolazi još zabavniji dio naše pisane procjene – konkretni urednički prijedlozi koraka koje vi sami možete poduzeti kako biste svojem rukopisu dali što bolju šansu da oduševi vašeg budućeg izdavača – ili vaše čitatelje – već na prvoj stranici. Za sve s čime vidimo da vam trenutno treba malo više pomoći preporučit ćemo vam izvore koje i mi koristimo pri uređivanju te praktične savjete iz našeg uredničkog, spisateljskog i izdavačkog iskustva.

U Shtrigi radimo s potpunim početnicima već pola desetljeća. Nema toga što nismo vidjeli – i nema razloga da vam bude bed kad nam se javite jer mislite da ste nešto zeznuli u svojom rukopisu!

Vidimo se u obrascu za prijavu.

Točno ili netočno? Testirajte svoje znanje o procjeni rukopisa!

Izdavači obožavaju kad im autori pošalju prvu verziju svog rukopisa!

*ispričavamo se, ugušit ćemo se od smijeha*

Procjena rukopisa isto je kao uređivanje teksta.

Not today, Satan. Osim što je proces puno brži – našu pisanu procjenu dobijete kroz par tjedana, dok uređivanje traje minimalno nekoliko mjeseci – procjena rukopisa ostavlja vam puno više prostora da sami sredite svoju knjigu, ako vam je tako draže, lakše ili brže.

S druge strane, ako znate da je vaš rukopis okej, ali vam treba pomoć s tehnikalijama – konkretnom pripremom za objavu, čišćenjem viškova u tekstu i glancanjem detalja – lako je moguće da vam treba baš uređivanje, a ne procjena!

Procjena rukopisa neophodna je prije objave vaše knjige.

Nope. No, ako se još nikada niste obratili nekom uredniku te ako oko sebe nemate nikoga drugoga tko se profesionalno bavi knjigom, tu smo kako bismo vam biti ta jedna prva osoba.

Da ne kažemo da ćemo vam uštedjeti na vremenu – u samo nekoliko tjedana u vaš će e-mail inbox sletjeti konkretno uredničko mišljenje o vašoj knjizi, bazirano na desetljećima i desetljećima iskustva u žanrovskoj književnosti i pola desetljeća u domaćem izdavaštvu i na stranom tržištu.

Pronađite svojoj knjizi pravi dom!