Ništa ne miriše tako dobro kao propisno dotjeran rukopis.
Uređivanje teksta (copy editing)
Naša je časna dužnost omogućiti vašem tekstu najbolji mogući finiš, uključujući stilsko dotjerivanje, praćenje kontinuiteta podataka u romanu i vašem jezičnom izričaju te uredničke sugestije za poboljšanje vašeg rukopisa.
Naše usluge uređivanja počinju od 8€ za 1000 riječi vašeg teksta, kod tekstova preko 20k riječi. Za kraće tekstove cijena na upit.
Ovdje pročitajte pročitajte što je to copy editing i zašto ne želite da vam viškovi riječi lamataju uokolo na vjetru.
Lektura i korektura
Bilo da niste sigurni gdje točno idu zarezi u hrvatskom, a gdje u engleskom jeziku, ili vas muči ije i je – č i ć da ne spominjemo! – rado ćemo vam pomoći pri brušenju finalnih detalja i objasniti vam jednostavnija gramatička pravila kako se nikada više ne biste pitali što nam slijedi: sljedeći ili slijedeći.
Naše usluge lektoriranja počinju od 6€ (beletristika, za 1000 riječi), 8€ (publicistika, za 1000 riječi) te od 15€ (strip, za 4 dovršene table).
Vesna je odlična urednica jer razumije što želim reći, pogurne me kad treba i uskoči u najboljem trenu. Veselim se suradnji na sljedećoj knjizi!
Anera Banovec, autorica serijala Vibracije vremena
Procjena rukopisa (manuscript assessment)
S obzirom na to da dolazimo iz izdavačke kuće koju su osnovale dvije spisateljice i urednice, veselimo se mogućnosti suradnje s vama na procjeni vašeg rukopisa prije potencijalnog slanja agentima, urednicima ili nakladnicima, ili samostalnog objavljivanja (self-publishing).
Ako ste u potrazi za par konkretnih smjernica te vanjskim, stručnim mišljenjem o vašoj knjizi, vrlo ćemo vas rado usmjeriti na pravi put, nježno i pouzdano, pisanom procjenom teksta (u duljini od 10 stranica naviše) i sugestijama za daljnje korake koje možete poduzeti kako bi se vaš rukopis približio objavi.
Naša naknada za stručnu procjenu rukopisa duljine od 60 000 do 120 000 riječi počinje od 250€.
Ovdje otkrijte koje sve prednosti nudi opcija procjene rukopisa prije nego se obratite svom prvom izdavaču.
Strukturno uređivanje teksta (developmental editing)
Tekst još nije potpuno gotov ni uređen, a niste sigurni idete li u pravom smjeru?
Pomoći ćemo vam našim iskustvom rada s piscima početnicima na rukopisima u raznim fazama (ne)dovršenosti.
Prije nego utučete idućih par mjeseci ili godina u vaš roman, dajte da bacimo oko i vidimo mogu li se radnja, likovi ili svijet vašeg rukopisa dotjerati već sad.
Cijena na upit.
Saznajte što je to developmental editing i kakve veze njemački turisti imaju s njime.
Grafička priprema za tisak
Nitko ne voli vidjeti zbrčkanu stranicu u otisnutoj knjizi, zar ne? Ako planirate ponuditi svoju knjigu na prodaju i u tiskanom izdanju – recimo, putem servisa KDP (Kindle Direct Publishing) ili tiskare Redak – tu smo!
Naša usluga grafičke pripreme počinje od 1€ po dovršenoj stranici.
(…) Ažurnost, dijalog i posvećenost detaljima, koja je nadišla sva očekivanja. Osjećao sam da sam kao klijent stvarno saslušan i da su moji komentari uzimani u obzir na konstruktivan način.
Korin Hunjak, ilustrator i autor stripova
Moderiranje književnih susreta
Planirate predstaviti svoju knjigu i organizirati književnu večer u Hrvatskoj ili okolici? Naša urednica Vesna Kurilić vodi književne susrete od 2001. godine te je dosad predstavila nebrojene autore u knjižnicama i na festivalima (konvencijama) fantastike. Dinamični susreti u prijateljskoj atmosferi sa sudjelovanjem publike njen su zaštitni znak.
Cijena na upit.
Kad krećete u predstavljanje vaše knjige uživo, kvalitetno vođenje susreta može značiti razliku između pljeskanja i hrkanja. Naše savjete iz dva desetljeća prakse provjerite ovdje.
Priuštite svojom rukopisu objavu kakvu zaslužuje.
Detalji koji život znače
Na sve naše usluge primjenjuju se naši Opći uvjeti pružanja usluga.
Za ponude koje kombiniraju dvije ili više usluga, a odnose se na rad na istom rukopisu, na istom jeziku, na konačan iznos primjenjuje se popust od 30%.
Među žanrovima s kojima imamo najviše iskustva nalaze se znanstvena fantastika, fantastika, mračna fantastika, horor, ljubići, krimići, povijesni romani i queer književnost.
Specijalnost nam je rad u kategoriji književnosti za odrasle (adult), no usluge lekture i korekture dostupne su i za književnost za mlade (young adult/YA), dječju književnost, slikovnice i stripove.
Usluge koje nudimo dostupne su za beletristiku i publicistiku na hrvatskom, engleskom (SAD), bosanskom, crnogorskom (latinica) i srpskom (latinica) jeziku. Lektura je dostupna za hrvatski, engleski (SAD) i bosanski.
PS. Niti jedna od gorenavedenih usluga ne odnosi se na tekstove koje objavljujemo pod našom izdavačkom granom, Shtriga Books. Ako vaš tekst objavljujete s nama, nikada za njega nećemo tražiti niti centa! Naš je posao odraditi uređivanje i pripremu Shtriginih izdanja.
Vaše urednice
Vesna Kurilić dobitnica je nagrade Artefakt za roman povijesne fantastike Izazov krvi te tri nagrade SFERA. Za nagrađivanu web stranicu Gradske knjižnice Rijeka, GKR Magazin, pisala je knjižničarsku “insajdersku” kolumnu Stranica 33.
Suosnivačica je i dio uredničkog tima portala Morina kutija, posvećenog teoriji i praksi fantastične književnosti u Hrvatskoj (e-časopis koji izlazi dvaput godišnje, web stranica, YouTube kanal te podcast o pisanju Mora FM) i projekta Decameron 2020 – Priče iz karantene (koji je nagrađen ESFS nagradom za Najbolju internesku publikaciju 2021. godine) i
Kao urednica i lektorica radila je na stotinama priča, koje su se našle objavljene u zbirkama priča, časopisu te desecima novela i romana u nakladi Shtriga.
Antonija Mežnarić autorica je i urednica čiji je rad fokusiran na horror književnost. Zajedno s Anom Cerovac i Vesnom Kurilić pokrenula je i radila na projektu Decameron 2020 – Priče iz karantene (koji je nagrađen ESFS nagradom za Najbolju internetsku publikaciju 2021. godine).
Zajedno s Vesnom i kolegom Igorom Rendićem pokrenula je online časopis za spekulativnu fikciju Morina kutija, te je ujedno i glavni urednik istoga. Osim toga, radi na podcastu o pisanju i objavljivanju Mora FM te videima o spekulativnoj književnosti koji izlaze na YouTube kanalu Morine kutije.
Dobitnica je potpore Ladies of Horror Fiction 2021. godine, za žene koje pišu horrore.
Izrazito je ponosna na priče na kojima je radila kao urednica i koje je pomogla objaviti u zbirkama priča, časopisu i romanima u nakladi Shtriga.
Radile smo na…
I pobrale neke nagrade…
Osim lekture, Shtriga Edits je podijelila i beskonačno mnogo savjeta i podrške…
T. A. Marra, autorica romana The Longest Night
Shtriga Books 